Tett på nett: Mari Boine

---

Mari Boine er i disse dager klar med sitt sjunende album, Bàlvvoslatjna - Room Of Worship. VG's anmelder gir hennes nyeste album kjempe-kritikk. Han sier at Mari Boine sammen med ypperlige musikere har skapt et uttrykk som stadig blir mer særpreget, samtidig som det blir mer spiselig for flere platekjøpere. 3. september møtte Mari Boine Tett på nett.

Tips oss gjerne om hvem du har lyst til å møte Tett på nett
Les tidligere intervjuer

---

Hallo Mari...... :)

Var du en tur i Karasjok i sommer, og ble det noe fisk på deg?Når holder du neste konsert her i Oslo, så jeg kan komme og høre min "eatnigiella"?

Buorre beaivi buohkaide,da lean mon.
Hei Nu er jeg her og skal jeg prøve å svare på det dere spør om.

Over til første spørsmål

Hei Daniel.
Ja jeg var tre uker i godværet i karasjok i sommer. Jeg prøvde fiskelykken men det ble dessverre ikke noe fisk. Vi skal først på turne i Tyskland, Østerriket og Frankrike. Håper at vi skal spille i Oslo i februar/mars engang.

ROS

JEG HAR BARE LYST TIL Å TAKKE MARI BOINE FORDI HUN HOLDERPÅ DEN FINE SAMEKULTUREN.STÅ PÅ MARI, MUSIKKEN OG SANGEN DIN ER HERLIG !!!!!

Ollu giitu,Kristin.

Mange takk, Kristin.

Konserter

Vi er noen beundrere av din musikk - har du planer om konserter i Nordland ? Hva med en tur til Lofoten for å holde konsert ?

Jeg har nettopp vært å spilt på Tranøy i Nordland. Var du ikke der??? Kanskje jeg til kommer til Lofoten under Nord-Norge-turneen i mars/april neste år. Jeg synes det nordnorske publikummet er herlig å spille for.

Bunad

Har du noengang prøvd å joike på bokmål ?

Ja, jeg har lært meg en joik av en tysfjordsame på bokmål. Det er en joikeversjon av Ja, vi elsker. Den burde du lære deg!!!

STOLT SAME ??

Du har kanskje møtt skrå blikk og uinteresserte sjelerop gjennom din karriere. Har det noen gang hendt at du ikke lenger har vært stolt av å være same ??

Nei, stoltheten klarer ingen å ta fra meg, selv om det aldri har manglet på arroganse og fordommer mot meg og det samiske.

Politikk

Har du alltid vært politisk aktiv for samenes retigheter? Er det en vanskelig kombinasjon å være engasjert i en så viktig sak, og å være artist?

For meg er det ingen vanskelig kombinasjon fordi det handler om mine rettigheter som menneske, og mine barns framtid. Det som kan være vanskelig er å skulle gjøre alle til lags. Jeg kan ikke representere et helt folk, men jeg kan fortelle min historie som same, og dermed en del av det samiske folks historie. Jeg kan fortelle gjennom mine sanger om smerten ved å oppleve undertrykking, kampen for å gjenvinne selvrespekte, men også om gleden ved det å ha fått lov til å vokse opp i en kultur med så nær tilknytning til naturen. Jeg har ikke alltid vært like politisk aktiv. Mitt engasjement kom med musikken.

Ungdom og samisk musikk

Hvorfor er samisk ungdom mere interessert i Spice, Backstreet og "hitlists", og samisk musikk er "ikke in"?Jeg er sikker på at dersom du spør samisk ungdom utenfor S-laget i Karasjok om når de sist lyttet på samisk musikk, så vil de si "Husker ikke/liker ikke".

Ja, den som visste hvorfor det. Det har vel med at alt som kommer utenfra fremdeles har større status enn det samiske. Dette har vel igjen sammenheng med at den samiske selvfølelsen fortsatt er lav, dessverre.

Flott Mari!

Eg vil berre få gratulere med ny plate.Eg har virkeleg fått sansen for musikken din.Stå på videre!

Ollu giitu,Ingar.
Tusen takk, Ingar.

Hva synes du om TV's bruk av samisk?

Synes du det er nok samisk å TV? Eller for mye?

Jeg synes godt det kunne vært MYE mer samisk på TV. Jeg synes også det kunne vært laget mer opplysende program om den samiske kulturen for det norske folk. Jeg opplever mye uvitenhet, men også et ønske fra nordmenn om å få vite mer.
Dessuten skulle det vært mulig å høre Sameradioen også i resten av landet, mer enn den ene halvtimen. Dette er noe jeg virkelig savner når jeg er i Oslo.

om samenes kultur

Hei mari.vi har et same prosjekt her på veiavangen ungdomskole i mjøndalen.jeg lurer på om jeg kan få litt fakta om samenes klestil som foreksempel,hva dere bruker til hverdags og hva dere bruker til fest og høytider.og vi vil gjærne vite litt om hvordan mat dere spiser til fest og hverdags.og jeg håper vi kan få litt fakta av deg om andre ting som er spesielt om de forselige samene.

Jeg foreslår at dere tar kontakt med Karasjok ungdomsskole. Der kan de helt sikkert hjelpe dere med grundige svar.

Manne?

Mo don nagodat joatkit rahkadit musihka, it go dolkka? Gallat skearru da lea? Mii lea erenoamas dan skearrus daid eara skearruid ektui ?

Musihkka lea mu eallin,mon in goassige dolkka das gal.Dat lea mu cihccet skierru.Erenoamas dainna lea ahte joavku lea ozzun eambbo saji.

Jeg fikk et spørsmål på samisk om hvorvidt jeg ikke ble lei av å lage musikk. Jeg svarte: Musikken er mitt liv,sangen er min pust,det kan jeg aldri bli lei.

I Utlandet....

Har forstått at du turnerer mest i utlandet. Er det noen spesiell grunn til det, og hvordan blir du mottatt av publikum?

Vi blir veldig godt mottatt overalt vi spiller, ekstra godt mottatt i Tyskland. Hvorfor vet jeg ikke...Noen av mitt publikum sitter stille og har en meditativ opplevelse (som jeg tror bymennesker virkelig trenger), og andre lar rytmene inspirere dem til å danse.

religion

lurte bare på om du er fra en samisk kristen familie ,eller er du tilhenger av den samiske naturreligionen.vet du om det er mange som fremdeles holder på sintradisjonelle religion ?takk for den nydelige musikken du /dere lager.blir det noen konserter i trondheim eller på sunnmøre i nærmeste framtid ?

Jeg spilte i Tronheim og endel steder på Vestlandet i vår. Var du ikke der?

Jeg vokste opp i en veldig streng kristen familie. Jeg er idag ikke en kristen, men har en naturreligion. Jeg tror denne religionen er på frammarsj verden over. I mine bønner henvender jeg meg til krefter i naturen som solguden Beaivi, tordenguden, vindguden, og de tre samiske gudinner. Jeg kjenner ikke til de gamle ritualene fordi overføringen fra den eldre generasjon til den yngre ble brutt av de kristne misjonærene. Men min musikk har gjort meg kjent med en åndelighet som gir mening for meg, og som jeg ikke alltid har ord for.

matkosit

bures!moht dat lea matkostit norga miehta?

Hei Håvard,dat lea hui soma.
Altså; det er veldig morsomt å turnere i inn og utland.

Buffy Sainte-Marie

Hei Mari Boine. Gratulerer med ditt nå sjunende album, Bàlvvoslatjna - Room Of Worship. Leste i VG at du synger en sang sammen med Buffy Sainte-Marie. Hvordan var det å jobbe sammen med henne. Hun er en artist som jeg berundrer veldig mye, både på grunn av musikken, personligheten og det hun har opplevd. Husker veldig godt serien til Erik Bye da dere to møttes. Blir det noe flere møter mellom dere to eller andre indianske/samiske artister? Kjøpte for noen år siden en cd som het SACRED SPIRIT som inneholdt indiansk musikk. En av sangene viste seg å være en samisk joik. Vet du noe om den saken?Håper på svar, og lykke til videre. Hilsen Morten K

Det er ikke riktig at jeg synger sammen med Buffy Saint-Marie, men jeg synger en av hennes sanger, Eagle Man / Changing Woman. Jeg håper både å synge flere av hennes tekster fordi setter jeg pris på dem, og å gjøre noe sammen med henne i framtiden. I 1993 var jeg sammen med Erik Bye og Jan Garbarek til Santa Fe. Der hadde vi en nydelig konsert sammen med Buffy og Sainkho Namchylak.

sami servodaga ja eara servodaga erohus

Lean navddasan du manimus CD:a, ja giittan go valddat min mielde cieknaleabbu silulas mailbmai.Mu jearaldat lea cuovvovas: Makkar erohusa leat vasihan sami ja daza/ stuorra servodaga berostumis du musihkii?Mu mielas mii, sapmelaccat eat leat alo nu ceahpi ramiidit nuppi ja dadjat "du musihkka lea buorre". Mun goit savan dutnje ollu navccaid joatkit dainna, ja midjiide sami nissoniidda leat DON buorre ovdamearkan, ahte galistit odda balgaid lea vattis, muhto balgat han baitigohtet go garrasit duolmmada daid. Lihku dutnje ja ollu giitu!

Giitu,Liv Inger.
Her sto det mye ros. Må bare få si tusen takk. Det varmet.

Ole Boine

Skal du ikke skrive en sang til Ole Boine, eller har du gjort det.

Jeg vil gjerne skrive en sang til min lillebror. Kanskje den kommer på neste plate.

Mari har et kult band!

Det ryktes at hvis ikke et stereo anlegg klarer å spille dine plater smertefritt på høyt volum, da er ikke det noe å skryte av. Stilig?Blir det noe album av de salmene dere spilte i Karasjok påsken 97?Dearvuodat Ronaldis

Det var et fint komplimnet til alle i bandet og min lydtekniker. Det er mulig det blir en plate av salmeverket en gang i i nær framtid.Dearvuodat Maris.

Forelskelse

Hei Mari. Når var du for første gang forelsket??

Det var når jeg var sju år, i en klassekamerat. Han hadde et sånt nydelig navn, Elias...

Giitu dan heave,dat lei garra bargu.
Takk for nå alle sammen. Håper vi sees på konsert til våren.Dearvuodat Mari Boines.